Le livre : Mêlant réalité et fiction, Mes amis est un éloge de l’amitié, le récit d’une pérégrination mélancolique à travers le temps, entre la Libye et le Royaume-Uni. C’est aussi et surtout un livre inoubliable sur l’exil, ses pertes, ses renoncements, l’impact indélébile de la violence et la solitude de ceux qui y sont contraints. Le roman suit Khaled, un Libyen installé à Londres, et ses amis d’enfance Mustafa et Hosam, confrontés aux répercussions d’une manifestation contre Kadhafi en 1984. Le récit se situe dans un contexte parfaitement authentique.
L’auteur : Hisham Matar est né à New York. Il a vécu une partie de son enfance à Benghazi puis au Caire, avant de partir en 1986 poursuivre ses études à Londres, où il vit depuis lors. Encensé par la critique et finaliste du Booker Prize pour son si beau livre La terre qui les sépare, on retrouve ici la plume mélancolique et élégante de ce grand écrivain. Virulent critique des régimes oppressifs du Moyen-Orient, il est reconnu pour ses opinions tranchées et ses romans primés tissent un lien subtil entre le personnel et le politique.
Le comédien : Charles Berling est comédien de théâtre et de cinéma, il dirige la scène nationale Châteauvallon-Liberté à Toulon. Acteur majeur du paysage culturel français, Charles Berling construit depuis plus de trois décennies une carrière riche et exigeante, à la croisée du théâtre, du cinéma et de la littérature. Au cinéma, il s’est imposé dans des rôles marquants, de Ridicule de Patrice Leconte à L’Ennui de Cédric Kahn ou Le Prénom d’Alexandre de La Patellière, naviguant avec aisance entre drame, comédie et introspection. Sa relation intime au langage se manifeste aussi dans son art de la lecture à voix haute, qu’il aborde avec la même rigueur et la même ferveur que ses rôles d’acteur.
Mes amis de Hisham Matar, traduit de l’anglais par David Fauquemberg, Éditions Gallimard, 2023